The French version of these terms is the authoritative version under Quebec law. This English translation is provided for convenience only.

This website (lentre-deux.ca) is operated by the Clinique de l'entre-deux, a business name of Regroupement Psychologues Montréal inc. (Quebec enterprise number 1174267766). By using this site, you agree to the terms below.

1. Nature of the information

The information presented on this site is general in nature and does not constitute professional advice, a diagnosis, or a treatment. It cannot replace a consultation with a psychologist, a physician, or any other healthcare professional. In a psychological emergency, please call Info-Social (811, option 2) or go to the nearest emergency department.

2. No therapeutic relationship

Browsing this site or sending a message through the contact form does not create any therapeutic relationship between you and any of our psychologists. Such a relationship can only be established following an initial consultation and a written service agreement.

3. Email and form communications

Although exchanges with this site are encrypted (TLS), no Internet communication is fully immune from interception. Please do not send sensitive clinical information (detailed medical history, session content, etc.) through email or the contact form. Secure means will be offered for such exchanges once a therapeutic relationship is established.

4. Intellectual property

All content on the site (text, images, logo, code, layout, visual identity) is protected by copyright and belongs to the Clinic or its rights holders. Any reproduction, translation, or distribution beyond personal browsing requires prior written authorization.

The names of authors cited for editorial purposes (Freud, Lacan, Winnicott, etc.) remain the property of their respective rights holders and are mentioned only for informational or citation purposes.

5. External links

The site may contain links to third-party websites, including the Regroupement Psychologues Montréal and the official site of the Ordre des psychologues du Québec. We are not responsible for the content, privacy practices, or availability of these external sites.

6. Limitation of liability

The site is provided “as is”. While we make reasonable efforts to ensure the accuracy and availability of the content, we do not guarantee that it is error-free or uninterrupted. To the extent permitted by law, the Clinic disclaims all liability for any direct, indirect or consequential damages arising from the use of, or inability to use, the site.

7. Changes

We may update these terms at any time. The date at the top of this page reflects the latest revision. Continued use of the site after a change constitutes acceptance of the new terms.

8. Governing law

These terms are governed by the laws in force in the Province of Quebec and the laws of Canada applicable therein. Any dispute will be brought before the competent courts of the judicial district of Montreal.

9. Contact

For any questions about these terms: confidentialite@lentre-deux.ca.

Terms of use